Tandem en langues étrangères

Le Centre de Ressources en Langues de l'Université de Lorraine vous offre la possibilité participer à des e-tandems pour les langues suivantes : allemand, anglais et espagnol.

Qu’est-ce qu’un tandem ?

Pratiquer une langue étrangère avec un·e natif·ve.
Deux personnes de langue maternelle différente s'engagent à se rencontrer régulièrement pour échanger dans leur langue et s'épauler dans leur apprentissage.
Les deux partenaires linguistiques sont entièrement autonomes puisqu'ils/elles choisissent eux-/elles-mêmes le rythme et le lieu de leurs rencontres, le contenu de leurs échanges et le mode de correction qui leur convient.

L'objectif est à la fois linguistique et culturel, permettant de s'initier à la culture de l'autre tout en pratiquant des langues étrangères.

Quelle est la différence entre tandem et e-tandem ?

Le tandem est un échange entre étudiant.es de l’UL. Les échanges peuvent donc avoir lieu "en vrai ! Plus précisément les paires sont constituées d’un.e étudiant.e francophone et d’un.e étudiant.e non francophone (par exemple étudiant.e ERASMUS, DEFLE etc.)
Les e-tandems se font "à distance" avec des partenaires linguistiques à l'étranger. Les rencontres peuvent se faire via Skype, Zoom, Teams, etc.

Réfléchissez à la modalité que vous préférez avant de vous inscrire car nous avons un formulaire d'inscription différent pour le tandem et le e-tandem. Ne pas choisir les deux formules (pour que nous puissions intégrer un maximum d'étudiant.es dans le programme), vous pourrez toujours changer au semestre prochain.

Qui sont les partenaires e-tandem ?

Allemand : Freie Universitat Berlin et Westfälische Wilhelms-Universität de Münster (Allemagne)
Anglais : Newcastle University, University of Leeds, Manchester Metropolitain University (Royaume-Uni), Alliance française de Pune (Inde)
Espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México (Mexique)

Comment ça marche ?

Le Centre de langues vous fournit :

Un appariement avec un.e étudiant.e de l’UL pour le tandem et de l’université partenaire pour le e-tandem.
Un service de conseil spécifique pour les apprenants de langues en tandem.
Des ressources pour l’apprentissage des langues sur le site EDOlang ou dans nos centres de langues.
Une première réunion commune est organisée pour tous les participants pour faire connaissance avec votre partenaire.
Un certificat pour l'apprentissage des langues en tandem sous certaines conditions (voir page ARCHE).

De votre côté vous devez vous assurer de :

Trouver du temps toutes les semaines pour communiquer avec votre partenaire (entre 1 et 2h)
Vous engager sur un minimum de 5 semaines
Partager le temps équitablement entre les langues lors de vos rencontres (50% du temps en français, 50% du temps dans l’autre langue)

Comment s’inscrire ?

Si vous êtes intéressé.e, accédez au site ARCHE E-tandem 2020-2021, accessible à toutes et tous sur auto-inscription et remplissez le formulaire pour vous inscrire.

Attention, le nombre de place est limité, il arrive parfois que toutes les demandes ne puissent être satisfaites.

Date limite d’inscription : 04 février 2022

Les demandes d’inscription tardives seront mises sur la liste d’attente et seront satisfaites en cas de désistement d’étudiants de la liste principale.

Des réunions d’information se tiendront sur Teams, voir le calendrier EDOlang : https://edolang-app.univ-lorraine.fr/calendrier-global

Si vous avez des questions, vous pouvez me contacter à l’adresse suivante : Carine.Martin@univ-lorraine.fr